samedi 27 juin 2015

Malaïka : chanson de coeur, chanson de choeur


Viktor avait déjà participé à un collectif belge au profit de Médecins sans frontières avec 56 autres artistes :  ISABELLE A - ADAMO - BENNY B - CLAUDE BARZOTTI - ELEONORE BERNER - JEAN-LUC BRASSEUR - GIL CASSAN - CITIZEN JANE - MURIEL DACQ - FREDERIC FRANCOIS - DINKY TOYS - DRELLA'S - PHILIPPE LAFONTAINE - GOMMA PERCUSSIONS - HISTOIRE DE FAMILLE - ROBERT JEANNE - DIEUDONNE KABONGO - KHADJA NIN - TONI KAZA - SANDRA KIM - PIETRO LACIRIGNIOLA - GINO LATUCCA - VIKTOR LAZLO - PHILIPPE LAUMONT - NATHALIE LAUMONT - NATHALIE LORIERS - JO LEMAIRE - MAMADI KEITA - DAVID LINX - SOULSISTER - HELENA LEMKOVITCH - LES FRERES MANSION - MICHA MARAH - PIERRE MARTIN - STEPHANE MARTINI - MAURANE - MORGANE - NATHALIE PAQUES - SYLVIO PECCI - PITTI POLAK ET DANIELLE - THE POPGUN - THE RADIOS - REGGLE - PIERRE RAPSAT - JOSEPH REYNAERTS - PERRY ROSE - LUC STEENO - STTELLLA - PHILIPPE SWAN - XAVIER TRIBOLET - CHRISTIAN VIDAL - ZAP MAMA - CLOUSEAU - DANNY WILLEM - NIELS WILLIAMS - MIMI VERDERAME - BART VAN DEN BASSCHE - 2 TAKT.


Lors de la récente remise du prix solidarité au Docteur Mukwege c'est avec Philippe Lafontaine (notre célèbre "Coeur de Loup" !) qu'elle chante à nouveau "Malaïka", deux voix qui s'accordent parfaitement.

Vous retrouverez dans le clip quelques uns des 56 artistes


Le titre sera édité en vinyl et en cd: 

45t Malaïka PHONOGRAM 864 618-7 
Collectif au profit de Médecins sans frontières
Malaïka (Trad. Swahili version)
Malaïka (Trad. Instrumental)

Maxi CD PHILIPS

  1. Malaïka (Swahili version) 4'59
  2. Malaïka (Jazz version) 4'33
  3. Malaïka (Trad. African version version) 3'59
  4. Malaïka (Trad. Instrumental) 4'42

 Malaika, nakupenda Malaika
 Malaika, nakupenda Malaika
 Ningekuoa mama
 Ningekuoa da da
 Nashindwa na mali sina, we
 Ningekuoa Malaika

 Kidege, hukuwaza kidege
 Kidege, hukuwaza kidege
 Nami nifanyeje, kijana mwenzio
 Nashindwa na mali sina, we
 Ningekuoa Malaika

 Somalie nekke
 Somalie nakka
 Somalie nekke
 Somalie Somalie ka

 Pesa zasumbua roho yangu
 Pesa zasumbua roho yangu
 Ningekuoa mali we
 Ningekuoa da da
 Nashindwa na mali sina, we
 Ningekuoa Malaika

refrain

 Somalie nekke
 Somalie nakka
 Somalie nekke
 Somalie Somalie ka

 Nashindwa na mali sina, we
 Ningekuoa Malaika
 (ad lib)

 Voici une traduction rapide :

 "Mon ange"

 Mon ange, je t'aime mon ange
 Je t'épouserais toi ma fortune
 Je t'épouserais ma sœur
 Si ce n'était le manque de fortune
 Je t'épouserais mon ange.

 L'argent ronge mon âme
 Et moi, ton jeune amour, que puis-je faire
 Petit oiseau, je rêve de toi, petit oiseau
 Si ce n'était le manque de fortune
 Je t'épouserais mon ange



mardi 23 juin 2015

Viktor Lazlo au Maroc " Take Me"


Le second album de Viktor Lazlo sorti en 1987 comprend bon nombre de hits. "Breathless" sera le premier extrait et le digne représentant de cet opus aux tonalités jazz&pop confortant le succès grandissant de Viktor au delà des frontières françaises et belges.


Les remix et autres extended versions font légion depuis les années 80, ainsi après une magnifique version longue de "Breathless" édité en maxi 45 tours, le second extrait issu de l'album sera "Take Me"* qui bénéficiera quant à lui d'un single mix et d'une parution version longue recolorée par Phil Delire (Philippe Delire, le grand arrangeur pour Bashung, Lavilliers, Youssou N'Dour, Nougaro, Indochine,...) intitulée "The SideStick Mix" ; sublime orchestration qui n'est pas sans rappeler les rythmes de Grace Jones et de son "Libertango".  


* David Linx et Pierre Van Dormael à la composition.
Take me (single mix) : 3"59'
Take Me (Album Version) : 5"21'
Take Me (The SideStick Mix) : 5"30'
Take Me (compilation "Classic Songs" Rarities) : 4''01'

Afin de vous faire découvrir cette version jamais éditée en CD, Viktor nous invite au Maroc, où le splendide clip a été tourné.


L'album enregistré au Bahamas, aura le privilège de contenir 2 "bonus track" disponibles sur la K7 et le CD : "Don't Say no" et "Miracles" et qui ne figurent pas sur le 33 tours.

Take me to a secret place,
And my heart won't ache again.
Stars will shine all in my face,
From my lips I know you reach this phrase.

Take me far from lonely nights,
Somewhere my wish can be new.
I will treasure your embrace,
From my lips to yours we'll reach this phrase.

Take me where the birds don't cry,
And my endless joy will shine.
There your breeze can help me fly,
Hope replace the clouds into blue sky.

Take me to that secret place,
Teach me how our Love should grow.
Warm me with your moonlit gaze,
And my lips will whisper that old phrase.

Take me where the birds don't cry,
And my endless joy will shine.
There your breeze can help me fly,
Hope replace the clouds into blue sky.

Take me there where flowers peek,
My touch will reflect their pride.
Let us cross this gentle dream,
Would you join me singing that old phrase.

Oh won't you take me...along
Oh won't you take me...to that secret place
Oh won't you take me...along
Come on take me along to that secret place.

Oh won't you take...me
Oh won't you take me...along, to that secret place
Oh won't you take...
Oh won't you take me...along, along
Oh won't you take.......

Le clip original

vendredi 19 juin 2015

Viktor Lazlo in italiano




Viktor Lazlo, nome d'arte di Sonia Dronnier (Lorient, 7 ottobre 1960), è una cantante, attrice e scrittrice franco-belga di origini grenadine e martinicane. Il suo nome d'arte deriva da Victor Laszlo, personaggio del film Casablanca interpretato dall'attore Paul Henreid.



Biografia
Dopo aver studiato alla scuola europea di Bruxelles e Mol, Viktor Lazlo fu notata dal produttore belga Lou Deprijck, già membro dei Two Man Sound. Nel 1985 ebbe il suo più grande successo nel mondo francofono, con la canzone "Canoë rose" e nel 1987 con il pezzo intitolato Breathless. Nel 1987 ha inoltre presentato l'Eurovision Song Contest 1987 che si svolse in Belgio.
Viktor Lazlo non è conosciuta solo nel mondo della canzone, ma è anche un’attrice ed una scrittrice. Ha lavorato sia per la televisione che per il teatro. Nel 2010 ha pubblicato un libro intitolato “La femme qui pleure” che ha ricevuto il Prix littéraire Charles Brisset e nel 2012 ha pubblicato “My name is Billie Holiday”.(e nel 2015 un nuovo libro :"Les tremblements essentiels")

Viktor Lazlo, è qui lo swing?
Sempre bellissima nelle copertine dei suoi dischi, la franco-belga Viktor Lazlo, con i suoi abiti principeschi a ridefinire il corpo statuario per esaltare il sex appeal discreto ma magniloquente, assomiglia ad una diva dello swing di matrice anni cinquanta: roba di gran classe insomma.

Poi eccola nella cover di “Breathless” (1987) con un completo da sirenetta, uno sguardo di sfida e un taglio di capelli più corto che mai. Completano il quadro un paesaggio esotico da sogno con tanto di palma e mare cristallino: segni che, evidentemente (e fortunatamente), alla nostra non piace farsi prendere così sul serio. 
Questa conferma giungerà con l’ascolto del disco che, nonostante la serietà ereditata dal jazz, dimostra come la nostra ha sempre voltato lo sguardo in direzione del pop, da cui eredita l’accessibilità e l’esuberanza canora. Neo diva di un raffinato repertorio lounge-ballad, Lazlo si accosta generalmente al soul più plumbeo, da cui eredita la sensualità tenebrosa, mentre una voce ipnotica, il piacevolissimo equilibrio sonoro degli arrangiamenti e un sassofono nostalgico, ci riportano alla memoria il meglio del “cool” anni ottanta firmato Sade ed Everything but the Girl. Poco sappiamo della sua vita. 
Dopo studi di arte, danza e musica, Sonia Dronier (questo è il suo vero nome) interpreta un brano per il film À mort l’arbitre (1984) e pubblica i singoli Canoë Rose (1985) e Breathless (1987) che la consacrano a meteora dello swing. 
Incalcolabili i suoi duetti: Sly & Robbie, Raul Paz e Amedeo Minghi (con cui ha registrato la versione in francese della fortunata “Vattene amore”) ne sanno qualcosa.



Una curiosità: la sua musica è consigliata nelle cene d’alta classe in un libro della casa editrice Autorhouse (Host With Concidence, uscito recentemente). Provare per credere…

Con Biagio Antonacci nel titolo "Se è vero che ci sei"
















Viktor Lazlo: album tributo a Billie Holiday
Il nuovo album di Viktor Lazlo, cantante francese è un omaggio ad una delle più grandi voci della storia della musica, la cantante americana Billie Holiday,  morta a soli 44 anni nel 1959. Il disco si intitola "My name is Billie Holiday" e contiene 15 cover prese dal repertorio della grandissima "Lady Day", anche se in molti casi si tratta di standard della storia della musica. Come nel caso della canzone di apertura, la classica "Summertime" di George Gershwin composta nel lontabno 1935 per l'opera "Porgy and Bess". Billie Holiday fu però tra le prime a cantare il brano nel 1936.


Di qualche anno più tardi è invece "Srange Fruit" forse il più celebre dei brani incisi dalla cantante americana.
La canzone è del 1939 ed è stata scritta da Abel Meeropol, è una forte denuncia contro i linciaggi dei neri nel sud degli Stati Uniti e una delle prime espressioni del movimento per i diritti civili: l'espressione Strange Fruit è diventata un simbolo per "linciaggio". Lo "strano frutto" che che pende dagli alberi è infatto il corpo di un uomo di colore.
Un classico della musica è certamente "Georgia on my mind" anche se la versione di Billie Holiday incisa nel 1941 non è certamente tra le più celebri.

Viktor Lazlo attrice nel film di Nino Bizarri "Segno di fuoco"







La canzone di Viktor Lazlo più diffusata in Italia è :




samedi 13 juin 2015

Viktor Lazlo LIVE " Swing Sister Swing"

Pour notre plus grand plaisir, nous pourrons retrouver Viktor Lazlo en concert et ce, dès cet été :
  •   22 août à CapBreton (ici) Août of Jazz
  •   11 septembre à Montlouis sur Loire (ici) Jazz en Touraine
  •   12 septembre à Paris (de nouveau sur la scène du Petit Journal Montparnasse)
et d'autres dates sont en cours de programmation au Théâtre Hébertot d'ici la fin de l'année. 


 
Retour en images sur quelques affiches de ses concerts. 




En bonus, petit extrait de son récital "Trois Femmes", on ne s'en lasse pas 





samedi 6 juin 2015

Khalil Chahine et Viktor Lazlo, passions communes...

Viktor Lazlo et le jazz, c’est une grande histoire d’amour. Elle a toujours su s’entourer des plus grands noms du jazz européens dont  Michel Bisceglia, David Linx, Olivier Louvel, Nicolas Kummert  pour n’en citer que quelques uns. 

Ces jazzmen musiciens et producteurs ont jalonné la carrière de Viktor qui la sollicitent régulièrement afin qu'elle appose sa voix sur leurs compositions.
Parmi ses collaborations particulièrement notables, portons un regard particulier aujourd’hui sur Khalil Chahine , le fameux guitariste et compositeur de jazz français d'origine égyptienne.
 




 


Une de leur première création apparaît sur l’album 
« Mes Poisons Délicieux » (produit par Bernard Lavilliers en 1991) au travers du sublissime «  Clair Obscur ». Paroles françaises écrites par Françoise Hardy , version anglaise « Light and Dark » écrite par Viktor.








Khalil Chahine  produit
« The Dream is our hands » (David Linx participe à l’écriture de la musique) , le single que Viktor  enregistre en 1993 pour et à l’occasion de la sortie de «  The Very best of Viktor Lazlo : Sweet, Soft & Lazy ».








 
En 1994 il compose et enregistre son album 
« Hekma » sur lequel figure « La Mort du Roi » auquel Viktor Lazlo prête la sensualité de sa voix.

 

Nous vous proposons de découvrir ce titre envoûtant ; succombez à leur rencontre artistique grâce au nouveau montage du blog

 



De 1989 à ce jour, Khalil Chaine poursuit sa carrière et se produit sur de nombreuses scènes avec son quintet. Il a sorti plus de 10 albums et composé la musique des films suivants :
    1990 : Le Bal du gouverneur de Marie-France Pisier
    1993 : Émilie Muller de Yvon Marciano
    1996 : Fallait pas !... de Gérard Jugnot
    1999 : Vénus Beauté de Tonie Marshall
    2000 : Meilleur espoir féminin de Gérard Jugnot
    2002 : Monsieur Batignole de Gérard Jugnot
    2004 : Mariage mixte d'Alexandre Arcady
    2008 : Ndjamena City



lundi 1 juin 2015

"Breathless" toutes les versions...


Voici une video assez rare de Viktor qui chante son tube "Breathless" dans un décor de boîte de nuit avec des danseurs très 80's . Un clip délicieusement vintage mais de très bonne qualité.
Un vrai régal, tout le monde se lève et danse, ah les années 80 !!!

Le clip officiel est très réussi mais la version que l'on peut trouver sur youtube est de moins bonne qualité (sonore notamment)


Il existe d'autres clips de "Breathless" :






Et bien sûr , "Breathless" chanson d'ouverture du concours Eurovision 1987 :



"Breathless" superbe chanson jazzy, est disponible sur le second album de Viktor Lazlo. Le titre sera classé dans de nombreux charts européens et figure sur de nombreuses compilations de Viktor.
Pour rappel, le chanteur poulain de Quincy Jones, James Ingram apparaît en "guest featuring" sur ce tube indémodable. La chanson, écrite et composée par Viktor Lazlo et Phil Allaert (Vaya Con Dios) fut enregistrée dans un célébre studio américain, au North Hollywood plus exactement.


La chanson sera éditée en 45 tours single (3"38), et en maxi (extended version 5"33)